StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówCzy to poprawnie: „wywiad z reżyserem ekskluzywnie u nas”?

Ostatnio w programie „Sztuk@teria” w TV 4 usłyszałam zwrot „wywiad z reżyserem ekskluzywnie u nas”. Wydaje mi się, że słowo „ekskluzywnie” zostało użyte niewłaściwie. Należało chyba powiedzieć „wywiad wyjątkowo u nas”…

Dziennikarze TV 4 nie popełnili błędu. Mogli się posłużyć zwrotem Wywiad z reżyserem ekskluzywnie u nas„, gdyż ekskluzywnie znaczy też ‚wyłącznie, tylko dla kogoś’ (na pewno jednak nie ‚wyjątkowo’, jak sądzi internautka). Taka definicja wyrazów ekskluzywny, ekskluzywnie jest jednak rzeczywiście mało znana. Dla przeważającej części Polaków ekskluzywny to inaczej ‚luksusowy, elegancki’. Mówi się np. o ekskluzywnym klubie golfowym, o ekskluzywnym samochodzie. Dlatego zwrot Mieszkać ekskluzywnie ktoś może odczytać jako ‚mieszkać w luksusie”, a ktoś inny jako ‚mieszkać w miejscu elitarnym’ niedostępnym dla ogółu’.

 

Zobacz także

Przewiń do góry