W 1. Programie Polskiego Radia językoznawca powiedział, że słowo „święconka” jest niepoprawne, że to wręcz potworek językowy. Proszę o komentarz…
Trudno się z tym zgodzić. Wyraz święconka występuje i Uniwersalnym słowniku języka polskiego PWN pod red. Stanisława Dubisza, i w Innym słowniku języka polskiego PWN pod red. Mirosława Bańki, i w Wielkim słowniku ortograficznym PWN pod red. prof. Edwara Polańskiego. Można go zresztą znaleźć w dawnych słownikach (np. w Słowniku wileńskim Maurycego Orgelbranda z 1861 r. czy w 11-tomowym Słowniku języka polskiego Witolda Doroszewskiego sprzed półwiecza). To ‘jaja i inne tradycyjne potrawy ułożone w koszyczku, które się święci w Wielka Sobotę’; inaczej ‘święcone’.