Chciałbym spytać, czy poprawna jest pisownia „retroromans”, „retrostrój”, „retrotaniec” etc.
Tak. Łacińską cząstkę retro (‘wstecz’) pisze się z rzeczownikami i przymiotnikami łącznie, jeśli jest ona przedrostkiem. W innym wypadku − oddzielnie, np. romans retro, strój retro, taniec retro.