Czy cudzysłów i kursywę można stosować jednocześnie? Co mówi na ten temat polska ortografia?
Do oznaczeń krojów pisma i czcionki należy stosować zasady adiustatorskie i edytorskie, a nie ortograficzne. Pomijając rozmaite publikacje specjalistyczne, które odpowiadają własnym wymogom, możemy powiedzieć, że kursywa i cudzysłów raczej się wzajemnie wykluczają. Zarówno w wypadku kursywy, jak i cudzysłowu chodzi bowiem o to samo – o wyodrębnienie z tekstu jakiegoś fragmentu, wyróżnienie go. Zastosowanie jednego z tych środków w zupełności do tego celu wystarczy. Przykładem może być np. przytaczanie tytułów (książek, czasopism, filmów itp.), a także cytatów z czyjejś wypowiedzi – zazwyczaj umieszczamy je albo w cudzysłowie, albo zapisujemy kursywą. Istnieje jednak sytuacja, kiedy kursywa z cudzysłowem mogą wystąpić razem; stanie się tak w przypadku tekstu, który z założenia cały zapisany jest kursywą (np. obszerny fragment cytowanego dzieła czy dłuższa wypowiedź) – wtedy ewentualne tytuły czy cytaty w takim tekście należy wziąć z cudzysłów.