Dlaczego w programach typu „Bar-Vip” ryzyko opuszczenia programu nazywa się „nominacją”? Przecież „nominacja” do Oscara to nie kara za film!
Istotnie mamy tu do czynienia z nieuzasadnionym rozszerzeniem semantycznym wyrazu nominacja, które zasadniczo oznacza: 1) ‘oficjalne powołanie na stanowisko, zwłaszcza na wysoki urząd państwowy’; 2) ‘akt administracyjny, pismo powołujące na stanowisko; 3) ‘zgłoszenie czyjejś kandydatury do nagrody, wyróżnienia lub do pełnienia jakiejś funkcji’. Jest jeszcze nominacja jako termin z dziedziny językoznawstwa (to ‘nadawanie nazw przedmiotom, czynnościom, zjawiskom’ itp.). Można więc dostać nominację na stanowisko dyrektora, można wręczyć komuś nominację profesorską albo można otrzymać nominację do Oscara. Są to wszystko sytuacje o wydźwięku pozytywnym. Jeżeli ktoś typuje kogoś do opuszczenia programu, to nazywanie tego nominacją – w myśl tego, co mówią słowniki języka polskiego – wydaje się nieporozumieniem. Prawdopodobnie stało się tak, że ze znaczenia słowa nominacjawyjęto fragment (‘zgłoszenie kandydatury’), a to wystarczyło, by powstał neosemantyzm, który pod wpływem programów typu „Big Brother” czy „Bar” szybko się upowszechnił. Jak widać z listu internauty, nie wszystkim nadanie nowego sensu rzeczownikowi nominacja (a także czasownikowi nominować i przymiotnikowi nominowany) przypadło do gustu.