Otrzymałam kartkę imieninową z życzeniami „Dużo cierpliwości dla Laury” (mojej córki). Czy to poprawne sformułowanie?
Cierpliwość ma się zawsze do kogoś, a nie: dla kogoś. Mówimy np. Ty masz do niego cierpliwość; Mąż nie ma cierpliwości do dzieci. Tak więc choć życzenia imieninowe były z pewnością serdeczne, nadawca, pisząc „Dużo cierpliwości dla Laury”, popełnił błąd. Powinien użyć sformułowania: „Dużo cierpliwości do Laury”.