Czy na „Cesarstwo Bizantyjskie” można mówić „Grecja/Imperium Greckie”? Czy nazwa ”Tajpej” jest odmienna?
Po konsultacji z dr. hab. Józefem Kufflem z Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ na pierwszą kwestię można odpowiedzieć tak:
Jak wiadomo, nazwa Cesarstwo Bizantyjskie (albo Bizantyńskie) pochodzi od nazwy miasta Bizancjum, na którego miejscu powstała stolica Konstantynopol (potem nazwa miasta stała się określeniem oznaczającym ‘całe imperium’). Wśród jego mieszkańców – Bizantyjczyków (Bizantyńczyków) – dominowali Grecy i posługiwali się językiem greckim (tzw. greką bizantyńską), sami zaś nazywali siebie Rzymianami (ros. ромеи), a swoje imperium Cesarstwem Rzymskim (ros. Римская империя). Później w nauce zaczęto rozróżniać nazwy Cesarstwo Wschodniorzymskie i Cesarstwo Zachodniorzymskie. […]