Ostatnio prześladuje mnie zwrot „coś jest centralnie na środku”. Przecież skoro jest „centralnie”, to jak jeszcze może być „na środku”? Nie ma „środka centrum”, chyba że mamy do czynienia z punktem o średnicy nanometra albo mniejszej. Ale i tak to się wydaje bez sensu…
Zwrot coś jest centralnie na środku to rzeczywiście tzw. masło maślane, gdyż centralnie znaczy 'w środku, środkowo’. Mówimy, że coś jest (położone) centralnie albo że coś jest (położone) na środku.