Zawieźć i zawieść – dwa różne wyrazy


FacebookTwitterGoogle+WykopRedditEmailPrint

– Za notariusza zapłaciła sama, jeszcze tego samego dnia musiała też zawieść 10 tys. zł dla Rympałka jako podziękowanie za załatwienie pieniędzy (Violetta Krasnowska, „Zlecenie na życzenie”, nr 24 (2962) z 11-15 czerwca 2014.).

Elementarny błąd ortograficzny kompromitujący autorkę, adiustatora i korektorkę… Pomylić czasowniki zawieść  (‘sprawić komuś zawód’) i zawieźć (‘dostarczyć kogoś, coś w jakieś miejsce’) może jeszcze od biedy Jaś z drugiej klasy gimnazjum, ale jeśli przytrafia się to dziennikarce piszącej tyle lat w poważnym tygodniku, to po prostu brakuje słów!

4 komentarze

  1. karolina napisał(a):

    dzieki

  2. aaaaa napisał(a):

    Zawieźć – dostarczyć z użyciem środka transportu
    Zawieść – nie spełnić oczekiwań
    Zawieść – zaprowadzić

    • Marek napisał(a):

      Zawieść – zaprowadzić??? W jakim sensie? Zaprowadzić porządek? Kogoś gdzieś zaprowadzić?

      • Tomasz Marek napisał(a):

        Skoro istnieje czasownik niedokonany “wieść” (czas przeszły: “wodzić”, stąd: wodzirej, wódz, wodze, korowód) – “Żądze wiodły jego duszę ku zatraceniu”, to i czasownik dokonany “zawieść” stosuje się podobnie: “Żądza mordu zawiodła go na szafot”.

Dodaj komentarz