StartWszystkie wpisyPoradnia Językowa PWNDo biblioteki przyszło 30 Biblii; Karol rozdał całej klasie Makbety

Mam pytanie w związku z wielką/małą literą w takich zdaniach jak: Do biblioteki przyszło 30 Biblii/bibliiKarol rozdał całej klasie Makbety/makbety. Z jednej strony mamy regułę [62], którą można by rozszerzyć na takie przypadki jak wyżej. Z drugiej tutaj makbet = egzemplarz „Makbeta”. Można by więc argumentować, że zasada [122] przemawia za małą literą. Ciekaw jestem Państwa opinii. Wiem, że poruszałem już podobny temat (Tytusy i Kangury), tu jednak chodzi o coś nieco innego.
Czytelnik

W przytoczonych zdaniach chodzi o nazwę zbioru ksiąg Starego i Nowego Testamentu, czyli Biblię, i nazwę dzieła literackiego Makbet Williama Szekspira, a więc używając form pluralnych, należy utrzymać wielką literę (Do biblioteki przyszło 30 BibliiKarol rozdał całej klasie Makbety). Rzecz jasna, o wiele lepiej byłoby napisać: Do biblioteki przyszło 30 egzemplarzy Biblii i Karol rozdał całej klasie po jednym egzemplarzu Makbeta (ja bym jeszcze dodał cudzysłów: Do biblioteki przyszło 30 egzemplarzy „Biblii” i Karol rozdał całej klasie po jednym egzemplarzu „Makbeta”). Wprawdzie reguła [62], na którą powołuje się internauta, zawarta w części wstępnej  […]

Zobacz całą poradę na stronie Poradni Językowej PWN

Przewiń do góry