StartWszystkie wpisyPytania od czytelnikówBardzo mnie razi powiedzenie „słuchaj się np. mamy, taty”

Bardzo popularne stało się ostatnio powiedzenie „słuchaj się np. mamy, taty”. Nawet w znanym serialu usłyszałam stwierdzenie „Powiedziałam mu, żeby się mnie słuchał”. Czy jest to poprawne? Mnie bardzo razi…

Okazuje się, że językoznawcy nie uważają jeszcze czasownika słuchać się za coś błędnego (tak samo zezwalają ciągle na mówienie i pisanie wracać się, pytać się). Twierdzą, że dodanie zaimka zwrotnego się do czasownika słuchać (wracać, pytać) wzmacnia polecenie, czyni je wyrazistszym. Przyznają jednak, że dziś zwroty słuchaj się mamy, słuchaj się taty są trochę potoczne i powoli wychodzą z użycia. Nic zresztą dziwnego, znaczenie ‘bądź posłuszny’ dobrze oddaje czasownik słuchać (słuchaj mamy, słuchaj taty). Dodajmy (jako ciekawostkę), że w gwarze czasownik słuchać się rozumiano kiedyś zupełnie inaczej – jako… ‘spowiadać się”. Mówiono np. Mioł moc grzechów, bo się bardzo długo słuchoł (tzn. ‘spowiadał’).

Zobacz także

Przewiń do góry