Obcy język polski

Miesięczne Archiwum: Lipiec 2014

Porady językowe

Biała Podlaska

Owa nazwa składa się z dwóch przymiotników, a nie przymiotnika i rzeczownika. Jest natomiast kłopot, jak nazywać mieszkańców i jak powinien brzmieć przymiotnik…

Niżby

Camera obscura

Niżby

– Kiedy patrzę na swoją osobę, to myślę sobie, że miałbym ciekawsze życie poza polityką, wcale się nie rwę do wyborów. Ale wiem, że jak ktoś raz w politykę wdepnie, to gorzej, niż by...

Adoptować i adaptować

Camera obscura

Adoptować i adaptować

– W ogóle wy się ciągle musicie adoptować do nowych warunków… (Oliwier Janiak w rozmowie z Anną Lewandowską,  „Dzień dobry, TVN”, 27 lipca 2014 r.) Kompromitacja gwiazdy TVN-u! Za pomylenie czasowników adoptować (‚uznać cudze...

Porady językowe

Kostaryka [wym. kostaRYka]

Słowo to należy artykułować paroksytonicznie, czyli na sylabie drugiej od końca – [kostaryka], gdyż pochodzi ono z języka hiszpańskiego (Costa Rica) i w oryginale wymawia się [kosta rika], czyli kładzie akcent na obydwa człony.

„…oświadczył, że musi się skonsultować ze współpracownikami, i wyszedł.”

Camera obscura

„…oświadczył, że musi się skonsultować ze współpracownikami, i wyszedł.”

– Gowin oświadczył, że musi się skonsultować ze współpracownikami i wyszedł (Michał Krzymowski, „Z buta”, „Newsweek” nr 29 z 14 lipca 2014 r.). Ani doświadczony dziennikarz, ani osoby czytające tekst przed wydrukowaniem w „Newsweeku”...

Twór z grupy plurale tantum niemęskoosobowy

Camera obscura

Twór z grupy plurale tantum niemęskoosobowy

– Z naszych informacji wynika, że już po ujawnieniu afery Wojtunik spotkał się z osobami mającymi wiedzę na temat kulisów sprawy (Sylwester Latkowski, Michał Majewski, „Taśma, która ma obalić rząd”, „Wprost” nr 29 z...