Stać po chleb (nie: za chlebem)
Trzeba uważać, bo dosłowne odczytanie owego zwrotu może być zupełnie inne…
Motornicza − tak, kierowczyni − nie!
Krawcową nazywano kiedyś… ‘żonę krawca’, dlatego o ‚kobiecie, która umie szyć’, mówiono, że to krawczyni
Austria to AUT (a nie: AUS)
Realizatorzy transmisji telewizyjnej meczu Polska – Austria zapomnieli, że…
W szeregu spraw (a nie: sprawach)
Najlepiej słowa „szereg” używać jedynie w jego znaczeniu konkretnym (‘rząd, ciąg osób lub rzeczy w jednej prostej linii’)