Zejść na psy

3 komentarze

  1. Stratos Vasdekis napisał(a):

    W „Wielkim słowniku frazeologicznym” pod red. Arkadiusza Latuska (Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, Kraków 2009, s. 70) czytamy następujące wyjaśnienie pochodzenia frazeologizmu „wieszać psy na kimś”: „W średniowiecznych Niemczech stosowano jako karę szczególnie hańbiącą wieszanie przestępców razem z bezdomnymi psami” (w bardziej rozwiniętej postaci tak samo i tu: http://www.edusens.pl/edusensownik/o-wieszaniu-psow). Powyższe wyjaśnienie, jak widać, nieco różni się od cytowanej przez Pana wypowiedzi Antoniego Krasnowolskiego. Czy w związku z tym należy sądzić, że pochodzenie omawianego frazeologizmu jest nie do końca jasne, a więc sporne?
    Z poważaniem
    Stratos Vasdekis

    • Maciej Malinowski napisał(a):

      Dziękuję Panu za te uwagę. Już to dopisałem do tekstu.
      Maciej Malinowski

      • Stratos Vasdekis napisał(a):

        Szanowny Panie,

        czy w takim razie Antoni Krasnowolski podaje w swojej pracy „Przenośnie mowy potocznej” (Warszawa 1905, cz. I, s. 131-132), zależnie od wysokości kary, oba wyjaśnienia pochodzenia frazeologizmu „wieszać psy na kimś”? A więc w istocie nie mamy do czynienia z dwoma różnymi
        stanowiskami?

        Stratos Vasdekis