W Finlandii, czyli na dalekiej Północy lub dalekiej północy


FacebookTwitterWykopGoogle+RedditLinkedInEmailPrint

Szanowni Państwo,
załóżmy, że firma X ma siedzibę w Finlandii, i chcę napisać, że mieści się ona na dalekiej północy. Czy taki zapis (daleka północ) jest poprawny? Czy może powinnam napisać: daleka Północ, a nawet Daleka Północ?
Z poważaniem
Czytelniczka

Wszystko zależy od interpretacji. Jeśli rzeczownik w tym wyrażeniu będzie oznaczał europejski obszar geograficzno-kulturowy (tak samo jak Zachód, Wschód i Południe), to zasadny wydaje się zapis daleka Północ (firma X ma siedzibę w Finlandii, na dalekiej Północy). Kiedy jednak północ potraktujemy jedynie jako stronę świata, wówczas daleka północ stanie się wyrażeniem apelatywnym (firma X ma siedzibę w Finlandii, na dalekiej północy). […]

Więcej w Poradni Językowej PWN

Dlaczego Dania, ale: Duńczycy?