Miesięczne Archiwum: Grudzień 2009

Co z tym sylwestrem/Sylwestrem?

Autorzy słowników i poradników wciąż każą nam pisać „sylwester” i to zarówno wtedy, gdy mamy na myśli ‘dzień 31 grudnia, a zwłaszcza wieczór i noc z 31 grudnia na 1 stycznia’, jak i wówczas,...

Merry (nie: Marry) Christmas

Słowo „merry (‘wesoły, radosny’) pisze się przez „e”, a nie „a” („marry” to inaczej ‘wyjść za mąż, ożenić się’), „Christmas” zaś to skrót od „mass of Christ”, „Christ’s mass” (‘msza Chrystusa’, od: „Christ” ‘Chrystus’...

 Dyktando i… złość (cz. 3)

„Dieta ekspres”, „cud-dieta”. Tutaj piszący musieli wiedzieć, że słowo „ekspres” jest bliższym określeniem wyrazu „dieta” (inaczej to „dieta ekspresowa”), dlatego nie daje się łącznika. Co innego, gdyby człon „ekspres” stał na początku; wówczas poprawny...

Dyktando i… złość (cz. 2)

O formie narzędnika „cętkami” należało wiedzieć, że zawiera literę „ę”, choć w wymowie słychać [-en]. Zdradzę jednak, że etymologicznie bardziej uzasadniony byłby zapis… „centki”